🌟 -ㄹ 테고
1. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant que l'on parle à la suite d'une supposition ou d'une certitude concernant la situation ou l'état exprimé dans la proposition précédente.
-
내일 당장 출장을 가기는 어려울 테고 모레 출발하시는 것이 어떨까요?
You won't be able to go on a business trip tomorrow, so why don't you leave the day after tomorrow? -
부모님은 회사에 계실 테고 동생은 학교에 갔으니 집에 아무도 없겠군.
Your parents must be at work and your brother's at school, so no one's home. -
친구에게 어제 일을 사실대로 말하면 싫어할 테고 그냥 있으려니 오해를 살 것 같아.
You'd hate to tell your friend the truth about yesterday, and i'd be misunderstood if i'd just stay. -
♔
지수야, 너 성적 떨어진 걸 어머니께 말씀드렸어?
Jisoo, did you tell your mother that your grades fell?
♕
아니. 사실대로 말하면 실망하실 테고 말을 안 하면 나중에 더 혼날 것 같아서 고민이야.
No. if i tell you the truth, you'll be disappointed, and if i don't, i'm worried that i'll get in more trouble.
Terme(s) de référence
-을 테고: 앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Parler du temps (82) • Expressions vestimentaires (110) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Amour et mariage (19) • Droit (42) • Politique (149) • Informations géographiques (138) • Vie scolaire (208) • Gestion économique (273) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sciences et technologies (91) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Climat (53) • Au travail (197) • Raconter une maladresse (28) • Religions (43) • Voyager (98) • S'excuser (7) • Culture populaire (52) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Passe-temps (103) • Échanger des informations personnelles (46) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Philosophie, éthique (86)
